玻璃種翡翠葫蘆獸
「愛美之心人皆有之」，我們的祖先歷來就愛玉，欣賞玉是一種高尚的嗜好。我們的祖先早在公元前五千多年，就認識到玉石的堅硬和美麗，玉石不僅可以用來磨製工具、武器，又是美麗的裝飾物件，寄托了人們的藝術情懷和精神追求，而且還作為一種禮器用來祭祀祖先，因此中國玉器一開始，就帶有神秘的色彩，有辟邪，象徵著權力、財富、貴賤等作用。
春秋戰國時期，和田玉大量輸入中原，王室諸侯競相選用和田玉，故宮珍藏的勾連紋玉燈，就是標準的和田玉，此時儒生們把禮學與和田玉結合起來研究，用和田玉來體現禮學思想。為適應統治者喜愛和田玉的心理，便以儒家的仁、智、義、禮、樂、忠、信、天、地、德等傳統觀念，附在和田玉物理化學性能上的各種特點，隨之"君子比德於玉"，玉有五德、九德、十一德等學說應運而生。
不過那時加工技術十分原始，佩戴玉的只是少數達宮貴人、豪門貴婦，而真正的流傳於民間當在宋朝以後。當時民間就有一種風俗，即當一對青年男女喜結良緣，老祖母從紅綢包了一層又一層的玉手鐲拿出給新人戴上，祝福新人生活和諧美滿，而在若干年後的某一天這一幕又回重現。這一傳統恰體現了玉石特有的堅固不朽的本質，相當完整的保留了中國古老的文化和藝術精髓。
當時過境遷的今日裡，玉特殊和獨有的品質早就根植在中國人崇玉、愛玉的心裡，玉代表了美好、尊貴、堅貞和不朽。「謙謙君子，溫潤如玉」在擁有玉的同時，也陶冶了自己的情操，深化了自己的心靈。
翡翠的流行
傳說十三世紀初，雲南的一個鹽商偶然的從緬甸馱了一塊石頭回國，那塊晶瑩透亮的綠石頭一下子征服了愛玉的中國人，這塊石頭就是翡翠，因其色澤艷麗、產出稀少、具有玻璃光澤、質地滋潤、韌性較強、硬度高，在玉石家族中稱「硬玉」，又稱「玉中之王」。
翡翠產地多屬於未開發山區，雖不致鬼魅魑魍、豺狼虎豹，但孟尹深山，往往走上一日不見陽光，茫茫林海，只有求玉人走出的小毛路；霧露河，滾滾濁流，每逢夏日雷雨天氣，水面上處處泡起，縷縷煙生，煙生至三尺高度即聚攏不散，人坐船中，伸手不見五指，如入五里霧中。除了蠻煙瘴氣，蚊蟒瘧疾，環境惡劣，加上工具原始，旱季短少，物資缺乏，玉石的開採，備極艱辛。
直到18世紀，隨著科技的進步，翡翠才真正大量進入中國雲南。雖然翡翠從傳入到應用也只有300∼400年的時間，但由於喜愛翡翠的人們賦予其神奇的文化內涵，其短暫而輝煌的歷史足以讓其他玉石羨慕不已，並與其他玉石一併構成了中華民族源遠流長的玉器文化。明代，我國出現緬甸翡翠；清代，由於王公貴族的喜愛（尤其是受到清朝乾隆皇帝的推崇和慈禧太后的癖愛），被稱為"皇家玉"，由此翡翠身價百倍，成為玉中極品。翡翠與人們的生活息息相關，在人們眼中，它不僅是一種美麗的石頭，還帶有神秘的信仰和附托。古人與今人都皆愛玉、喜玉、玩玉，"君子無故，玉不離身"。現業已成為世界各地炎黃子孫及韓國等地最流行的玉石，佩玉愛玉已成為一種現代時尚。
什麼是翡翠
翡翠，其英文名字稱為Jadeite。來源於西班牙語Pridra Yiada，意思是佩在腰部的寶石，因在十六世紀翡翠被認為是一種能治腰痛和腎痛的寶石。而在我國古代，"翡"、"翠"是分別用在指赤羽雀和青羽雀（據東漢年間的許慎的《說文解字》）。
翡翠，其主要組成礦物名為硬玉，是單斜輝石中的一種鹼性輝石，由無數細小纖維狀微晶縱橫交織而成的緻密狀集合體，具有氈狀結構。基本物理性質：堅韌度極高，能抵禦較高的撞擊力和壓力；摩氏硬度6~7，大於軟玉的摩氏硬度。由於翡翠由磯嚶燦窨帕Ｗ槌桑?斐捎捕炔鉅歟?拋光後有桔皮效應；在二碘甲烷中下沉；其光澤為玻璃光澤至油脂光澤；透明度有透明至不透明不等；斷口為參差狀，較表面暗些。
世界上著名優質翡翠玉石產於緬甸。其礦床位於緬甸北部烏龍河欽敦江支流流域，主要產地有度冒、緬冒、潘冒和南奈冒，那裡離我國雲南邊境很近。雲南的騰沖、大理一度是翡翠玉石集散地，現已換作瑞麗。瑞麗的翡翠市場是我國翡翠交易市場最繁榮、最具代表性的市場，高中低檔貨應有盡有，其中也摻雜了些B貨、C貨，這就要考考買貨人的眼力了。除了緬甸、泰國、美國、日本、原蘇聯和我國都有翡翠石礦產，但緬甸是唯一出產優質品的國家。
翡翠的投資與收藏
翡翠的儲量非常有限，全世界高檔翡翠原產地僅限於緬甸北部的一小片區域，遠比鑽石和其他寶稀少。有人統計，從清末到1949年，「玉中之王」翡翠上漲了200多倍，尤以高檔翠玉為甚。在香港市場上，10來萬港元一件是很平常的事，幾百萬甚至上千萬港元一件珍品在拍賣行拍賣也不稀罕。
翡翠行情波動性不大，從70年代至80年代末，上漲千倍不止。一時間所有的翡翠商都忙於找貨，供不應求的局面使玉人們日夜趕工。90年代的經濟危機使翡翠價格略有回調，但近兩年翡翠原料價格大幅上漲，原因是高檔原料日見稀缺，礦主奇貨可居，不急於賣貨。很多行家感歎「麵粉比麵包貴」。因此，可以說現在正是買翠的時候。80年代的上漲高峰原因在於台灣、香港、東南亞的經濟騰飛，而下一個高峰將隨著國內經濟的發展而到來，有理由相信，這個高峰的上漲勢頭還要超過前一輪。目前，即使一二百元的翡翠亦有升值潛力，而高檔貨品不受行情下跌的影響。
縱觀近幾年優質翡翠走勢，總體上仍是需求量越來越大，價格越來越高，有點高處不勝寒的昧道，但人們的喜愛程度仍制增無減。目前翡翠蛋面戒指的最高記錄是在1997年以759萬港元創造的：手鐲最高記錄是1995年成交的一隻晶瑩剔透的精美手鐲，成交價為1212萬港元，可見人們對翡翠迷戀到何種瘋狂的程度。
收藏翡翠需注意的是一定不能B貨（指酸處理後的翡翠），只有A貨才有保值性，所以購買時一定要問明是否是A貨，並向賣家索取證書。
翡翠的賭石
翡翠的賭石實際上就是翡翠原石中的仔料。翡翠的原石有兩種：山料和仔料。山料是從翡翠礦山裡直接開採出來的，沒有外皮，形狀不規則，有很多稜角和裂紋，結構粗糙疏鬆，質量不怎麼好、不屬賭石。仔料，即翡翠的礫石。這是翡翠這種岩石在風化破碎後滾下山坡，被洪水或河水帶入山溝或小河中形成的。在滾動搬運過程中，翡翠礦石碎塊的稜角被磨圓，原來裂紋多或疏鬆的部位被磨掉或崩落。同時，表面被風化成一層厚薄不等的外皮，這樣，翡翠碎塊就變成由外皮包裹的近似圓形或橢圓形的礫石了。礫石有大有小，大的有幾千噸，甚至幾萬噸的，小的如拇指大小。
在翡翠原料交易市場上大多為仔料，即翡翠礫石。由於礫石表面有一層風化皮殼的遮擋，看不到內部的情況，人們只有根據皮殼的特徵和在局部上開的「門子」，憑自己的經驗來推斷賭石內部翡翠的優劣。這就使得翡翠原料交易中，對翡翠原料品質的鑒別成為一件頗為困難的事。這樣的交易頗似賭博，所以人們將帶皮的翡翠原料稱為賭石、賭料或賭貨，把這種商業行為也稱為賭石。既然是賭，那就誰也沒有必勝的把握，就是經驗老到的行家，也難免有看走眼的時候，頗具風險性。然而賭的刺激，賭的神秘和一賭為快的樂趣驅使眾多的人去從事賭石業。因此，有人一夜暴富，從街頭的混混可以轉眼變成百萬富翁；有人頃刻間可以傾家蕩產，由百萬富翁變成窮光蛋，這種事屢見不鮮。賭石常常是以賭色為主，賭正色。此外，還有賭種的，種要好，種要老，種要活；賭地張的，就是賭其地張細密，有水，乾淨；還有賭裂、賭霧、賭是否有癬的。賭好是很難的，因此人們說「十賭九輸」。
翡翠的挑選與估價
我們經常在市面上看見顏色各異。質地不一的各種翡翠，翡翠之淶南肝⒉罹啵?薊岬賈濾?砑奐淶奶烊樂?稹Ｋ?交平鷯屑郟?裎藜郟?涫狄豢櫓實睪玫聶浯涫鞘?窒∩僬涔蟮摹?BR>色、透、勻、形、敲是一般人觀賞或評價翡翠的方法，翡翠分為：玻璃種、深色老坑、老坑、金絲、油清、豆青、花青、瓜青等。其中以玻璃種的翡翠為上品，而「水分」特高、透明度佳的又叫作「冰種」，可說是「玻璃種」中的珍品。大部份購買玉鐲的消費者可能都有這樣的經驗，那就是商家會當你的面敲玉鐲，聽聽看其聲音是否清脆不含濁，而以清脆悠揚有回音者為佳。這樣做即是欲證明翡翠玉石的結晶緊密質地好且無裂紋。
總的來說消費者選購時要「三看」：
1、看顏色：翡翠的顏色有很多種，最常見的有白色、綠色、紅色、黃色、紫色、灰色、藍褐色、黑色等色彩，其中綠色最為稀少，故最為珍貴，也是價值所在，綠色以鮮艷嫩綠的翠綠為最佳，以濃、陽、正、勻為上品，純紫羅蘭，靚翡紅色價值也甚高，紅、綠、白三彩（福、祿、壽）更為佳品。
2、看質地：即翡翠的底色叫「地」也叫「種」，透明度愈佳，價值愈高，據質地結構不同的表現對「種」或「地」的叫法也不同，常見的有玻璃種、冰種、花青種、油清種、豆青種、干青種等等。
3、看雕工：指翡翠的雕刻工藝，一塊翡翠價值的高低與其雕刻工藝的精細，寓意的巧妙有著十分重要的關係，「三分料、七分工」純手工的雕刻及翡翠顏色不同的特徵使每一件成品都是獨一無二。原石深埋於底，歷經地殼變動，如能三合為一，本是世間難尋的美玉，價值連城。
